Desert Dancer или Танцующий в пустыне

14.12.2015

Я уже пару лет хотел посмотреть этот фильм.Тема: танец, за который могут наказать, витала в воздухе. Тут и печально известный опыт Pussy Riot и переживаемый риск в начале проекта Dance Walking Moscow. Первые уже вышли из колонии, риск для нас оказался мнимым. Руки и глаза дошли до фильма.

Два слова про сюжет: Главный герой организовывает подпольную танцевальную студию в Иране, где танцы запрещены мусульманскими законами. У них получается один раз выступить в пустыне со своей постановкой, а потом ему из-за политический преследований приходится бежать во Францию. Фильм сделан по реальным событиям.

Картина простая. Как и все политические отклики — простоватая до выхода за пределы того, что я для себя обозначаю как искусство. Но из-за танцевальной тематики милый, ясный и близкий. Он как английский внутри этого фильма — правильный, но с акцентом и, благодаря акценту, более понятный.

Хотя есть в чем-то похожий фильм с Барышниковым — «Белые ночи», тот самый, где клевая хореография Твайлы Тарп на песню Высоцкого. Наверное, для иранцев внутри Desert Dancer есть столько же глупых натяжек и искажений, как и для меня внутри странной поделки. Анти-советизм равен советизму по уродству. Честное человеческое — прекрасно.

В «Танцующем… » меня особенно умиляли меня сцены знакомства главного героя с миром классического и современного танца. Знакомый блеск в глазах неофита. Да, хореографию для фильма делал Акрам Хан. Там есть пара прекрасных мотивов в движении. Стоит из этого сделать как-нибудь упражнение на тренинге.

Ниже фрагмент из фильма с правильными словами.

Там очень простой английский.
На всякий случай:
— Don’t worry about your technique. You don’t have to think about it.

— Of course I do. I mean, you taught me that.

— Afshin, you can spend your whole life|trying to perfect your technique, but you only make a difference|when you find your own secret language. That’s when you start communicating. Connecting. Dance can be anything. Just waving goodbye or kneeling down to pray. Or raising your fist in the air because you believe in something. You taught me that.

Ну, и поскольку с первого раза торрент фильма не находится — подарок для дочитавших до конца: ссылка на сам фильм и субтитры к нему: https://yadi.sk/d/uCH44fGym9DKE

PS Вопрос к читателям — стоит периодически делать обзоры фильмов, книг, музыки и других артефактов?

PPS Нашел торрент фильма на русском (не советую) здесь.