Поэзия — это не чары, не волшебство. Наоборот. Если считать, что у поэзии, у искусства вообще, есть некая цель, то цель эта — говоря правду, освобождать от чар, отрезвлять…
Уистен Хью Оден
занятие для ведущих ТДТ
только с 3 по 10 мая 2024
…
Dance Me to the End of Love
Dance Me to the End of Love
Dance Me to the End of Love
Ну, скажем, это лишь малая часть правды.
звучит немного двусмысленно. интересно, как эта фраза в оригинале звучала.
если имеется в виду: отрезвлять как возвращать к сути, то — да.
А можно было и еще короче:
Поэзия — это волшебство наоборот.